爆竹は吉語を伝え,臘梅は新春を告げる。新年を迎えるにあたり、謹んで中国ゴム工業協会を代表して、会員の皆様、業界の皆様及び長い間協会の仕事とゴム業界の発展に関心と支持を寄せて下さった関系者、各界の皆様に心からの挨拶と祝福を申し上げます。

　　2018年は改革開放40周年にあたる。改革開放は、ゴム業界の発展のために前例のない働力と活力を注入し、ゴム工業の前例のない速度、広さ、深さでの急速な発展を促進した。40年来、ゴム工業の規模は急速に成長し、ゴム制品の売上高は321倍になり、利益総額は70倍になった。タイヤ、タイヤ、ガムテープ、各種ゴム製品の総生産量は、それぞれ数十倍から数百倍に増加した。中国のゴム産業の急速な発展は、ゴム材料、カーボンブラック、助剤、骨組み材料や技術、装備、市場などのゴム産業の世界的な産業チェーン、バリューチェーンを作成し、各国の経済、経済の様々な統合、相互依存、共生互恵ウィンウィン。40年、中国のゴム工業の経済構造は重大な変革を実現し、科学技術の成果が大量に現れ、グリーン発展の理念が人心に深く浸透し、知能化、国際化の発展が見事に開花した。

　　先ほどの2018年、世界は風雲吹き荒れ、世界的にも多くの出来事が起きました。米国が一方的に引き起こした貿易摩擦はますます激化し、世界の多極化、経済のグローバル化は波乱に見舞われ、一方主義、保護主義は急速に加熱し、40年に作られた世界的な産業チェーン、バリューチェーンは衝撃的な挑戦に直面している。国内市場の需要は滞り、コスト圧力は大きく、収益性の向上は難しく、業界経済の下押し圧力は大きい。ゴム坚持稳中求进業種が、40年の成果をもとに、全業種の深化供給に構造改革、横になって圧力を動力を積極的に効果的に対応するコストの上昇、消費の低迷などの悪材料が重なって、汗をつめこま降本保存、供給の質を高める努力を内需拡大に向け努力を広げ、国際市場の多角化最終的に主要な制品の生産と販売、輸出を獲得し、利益の成長を維持することを実現し、業界の経済は安定的に回復し、業界の科学技術の進歩、スマート制造、グリーン環境保護、ブランド建設、国際経営などの着実な推進の新しい成績、新しい進展。

　　2019年は、新中国成立70周年にあたり、小康社会の全面的な完成の鍵となる年であり、より尋常ではない年だ。世界は百年未曽有の大変局に直面している。変局の中には危と机が共存している。新年が到来した最後の月に、中米両国の指導者は経済貿易問題について合意に達し、関税のアップグレードなどの貿易制限措置を停止し、相手国に対する現行の関税率を引き上げないことや、その他の商品に対して新たな追加関税措置を出さないことを含む。剣幕が張り合いつつある中米の経済貿易摩擦は「一時停止のボタン」を押し、経済貿易摩擦の更なる拡大を効果的に阻止し、新年の新たなスタートにチャンスを勝ち取る。しかし、未来には不確実性があり、前向きな進展があるかもしれませんが、順風満帆とはいかず、新たな波乱も予想されます。

　　2019年は、新たな科学技術と産業革命が勢いよく勃興し、新エネルギー、新材料、スマート化、デジタル化などの新技術と伝統産業の融合が加速し、世界の製造業に深刻な変化を引き起こし、競争の構図が再形成されつつある時期でもある。中国のゴム工業は長年の急速な発展に基づき、モデル転換とアップグレード、高品質な発展への移行の過程に入った。複雑の国内外の情勢を控え、テクノロジー革命と産業の変革を控え、グローバル資源環境に対する深刻な挑戦を控えて、我々を十分に予想しなければならない困難や葛藤、情勢と問題を直視し、自信を固め、業種の変形のアップグレードの戦略と経路を把握し、革新の駆動グリーン成長、智能の製造、一帯一路;核心産業の脆弱を狙って、努力の技術革新能力の向上、补短い板、提品質、心を無に鹜て自分のことと、自分の実力を搞上去、起こして、核心的競争力を増強発展の動力と底力を余裕が様々なリスクの挑戦に対応し、化危機を機に向け、経済運行は平穏を保っている。

　　高み望遠天地寛に登り,砥砥奮励して新しい篇を書く。改革開放40周年の新たな出発点から再出発し、戦略的決定力を維持し、安定の中で前進を求め、揺るぎなく自分の仕事を着実に行い、上下が一致し、困難に立ち向かい、懸命に仕事をすれば、必ずゴム業界を高品質の発展へと転換させ、安定を実現させることができる。

　　新年おめでとうございます!

2019年1月1日